۱-تِھسّلُنیکیوں 2:14

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   14 Bhāiyo, na sirf yih balki āp Yahūdiyā meṅ Allāh kī un jamātoṅ ke namūne par chal paṛe jo Masīh Īsā meṅ haiṅ. Kyoṅki āp ko apne hamwatanoṅ ke hāthoṅ wuh kuchh sahnā paṛā jo unheṅ pahle hī apne hamwatan Yahūdiyoṅ se sahnā paṛā thā.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   14 भाइयो, न सिर्फ़ यह बल्कि आप यहूदिया में अल्लाह की उन जमातों के नमूने पर चल पड़े जो मसीह ईसा में हैं। क्योंकि आपको अपने हमवतनों के हाथों वह कुछ सहना पड़ा जो उन्हें पहले ही अपने हमवतन यहूदियों से सहना पड़ा था।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   14 اِس لیٔے اَے بھائیوں اَور بہنوں! تُم بھی خُدا کی اُن جماعتوں کی طرح بَن گیٔے ہو جو یہُودیؔہ میں خُداوؔند المسیح یِسوعؔ میں ہیں: کیونکہ تُم نے بھی اَپنی قوم والوں سے وُہی تکلیفیں اُٹھائیں جو اُنہُوں نے اَپنے ہم وطن یہُودیوں سے پائی تھیں،

4. URDGVB Urdu Geo Version

   14 ভাইযো, ন সির্ফ় যহ বল্কি আপ যহূদিযা মেং অল্লাহ কী উন জমাতোং কে নমূনে পর চল পড়ে জো মসীহ ঈসা মেং হৈং। ক্যোংকি আপকো অপনে হমৱতনোং কে হাথোং ৱহ কুছ সহনা পড়া জো উন্হেং পহলে হী অপনে হমৱতন যহূদিযোং সে সহনা পড়া থা।

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   14 इसलिए कि तुम ऐ भाइयों!, ख़ुदा की उन कलीसियाओं की तरह बन गए जो यहूदिया में मसीह ईसा में हैं क्यूँकि तुम ने भी अपनी क़ौम वालों से वही तकलीफ़ें उठाईं जो उन्होंने यहूदियों से।