۲-کُرِنتِھیوں 4:6

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   6 Kyoṅki jis Ḳhudā ne farmāyā, "Andhere meṅ se raushnī chamke," us ne hamāre diloṅ meṅ apnī raushnī chamakne dī tāki ham Allāh kā wuh jalāl jān leṅ jo Īsā Masīh ke chehre se chamaktā hai.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   6 क्योंकि जिस ख़ुदा ने फ़रमाया, "अंधेरे में से रौशनी चमके," उसने हमारे दिलों में अपनी रौशनी चमकने दी ताकि हम अल्लाह का वह जलाल जान लें जो ईसा मसीह के चेहरे से चमकता है।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   6 اِس لیٔے کہ وہ خُدا جِس نے فرمایا: "تاریکی میں سے نُور چمکے،"*4‏:6 پیدا 1‏:3‏ وُہی ہمارے دِلوں میں چمکا تاکہ ہم پہچان سکیں کہ جو نُور یِسوعؔ المسیح کے چہرہ سے جلوہ گِر ہے وہ خُدا کے جلال کا نُور ہے۔

4. URDGVB Urdu Geo Version

   6 ক্যোংকি জিস খ়ুদা নে ফ়রমাযা, "অংধেরে মেং সে রৌশনী চমকে," উসনে হমারে দিলোং মেং অপনী রৌশনী চমকনে দী তাকি হম অল্লাহ কা ৱহ জলাল জান লেং জো ঈসা মসীহ কে চেহরে সে চমকতা হৈ।

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   6 इसलिए कि ख़ुदा ही है जिसने फ़रमाया कि "तारीकी में से नूर चमके" और वही हमारे दिलों पर चमका ताकि ख़ुदा के जलाल की पहचान का नूर ईसा मसीह के चहरे से जलवागर हो।