۲-کُرِنتِھیوں 5:20

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   20 Pas ham Masīh ke elchī haiṅ aur Allāh hamāre wasīle se logoṅ ko samjhātā hai. Ham Masīh ke wāste āp se minnat karte haiṅ ki Allāh kī sulah kī peshkash ko qabūl kareṅ tāki us kī āp ke sāth sulah ho jāe.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   20 पस हम मसीह के एलची हैं और अल्लाह हमारे वसीले से लोगों को समझाता है। हम मसीह के वास्ते आपसे मिन्नत करते हैं कि अल्लाह की सुलह की पेशकश को क़बूल करें ताकि उस की आपके साथ सुलह हो जाए।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   20 اِس لیٔے ہم المسیح کے ایلچی ہیں، گویا خُدا ہمارے ذریعہ لوگوں سے مُخاطِب ہوتاہے۔ لہٰذا ہم المسیح کی طرف سے اِلتماس کرتے ہیں: خُدا سے صُلح کر لو۔

4. URDGVB Urdu Geo Version

   20 পস হম মসীহ কে এলচী হৈং ঔর অল্লাহ হমারে ৱসীলে সে লোগোং কো সমঝাতা হৈ। হম মসীহ কে ৱাস্তে আপসে মিন্নত করতে হৈং কি অল্লাহ কী সুলহ কী পেশকশ কো ক়বূল করেং তাকি উস কী আপকে সাথ সুলহ হো জাএ।

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   20 पस हम मसीह के एल्ची हैं और गोया हमारे वसीले से ख़ुदा इल्तिमास करता है; हम मसीह की तरफ़ से मिन्नत करते हैं कि ख़ुदा से मेल मिलाप कर लो।