۲-توارِیخ 3:1

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   1 Sulemān ne Rab ke ghar ko Yarūshalam kī pahāṛī Moriyāh par tāmīr kiyā. Us kā bāp Dāūd yih maqām muqarrar kar chukā thā. Yihīṅ jahāṅ pahle urnān yānī Araunāh Yabūsī apnā anāj gāhtā thā Rab Dāūd par zāhir huā thā.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   1 सुलेमान ने रब के घर को यरूशलम की पहाड़ी मोरियाह पर तामीर किया। उसका बाप दाऊद यह मक़ाम मुक़र्रर कर चुका था। यहीं जहाँ पहले उरनान यानी अरौनाह यबूसी अपना अनाज गाहता था रब दाऊद पर ज़ाहिर हुआ था।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   1 پھر شُلومونؔ نے یروشلیمؔ میں کوہِ موریاہؔ پر یَاہوِہ کا بیت المُقدّس تعمیر کروانا شروع کیا یہ وُہی جگہ تھی جہاں یَاہوِہ نے اُس کے باپ داویؔد پر خُود کو یبُوسی اُرنانؔ کے کھلیان میں ظاہر کیا تھا۔ یہ جگہ داویؔد نے بیت المُقدّس کے واسطے تیّار کرکے مُقرّر کی تھی۔

4. URDGVB Urdu Geo Version

   1 সুলেমান নে রব কে ঘর কো যরূশলম কী পহাড়ী মোরিযাহ পর তামীর কিযা। উসকা বাপ দাঊদ যহ মক়াম মুক়র্রর কর চুকা থা। যহীং জহাঁ পহলে উরনান যানী অরৌনাহ যবূসী অপনা অনাজ গাহতা থা রব দাঊদ পর জ়াহির হুআ থা।

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   1 और सुलेमान येरूशलेम में कोह — ए — मोरियाह पर जहाँ उसके बाप दाऊद ने ख़्वाब देखा उसी जगह जैसे दाऊद ने तैयारी कर के मुक़र्रर किया या’नी उरनान यबूसी के खलीहान में ख़ुदावन्द का घर बनाने लगा।