۲-توارِیخ 7:14

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   14 to agar merī qaum jo mere nām se kahlātī hai apne āp ko past kare aur duā karke mere chehre kī tālib ho aur apnī sharīr rāhoṅ se bāz āe to phir maiṅ āsmān par se us kī sun kar us ke gunāhoṅ ko muāf kar dūṅgā aur mulk ko bahāl karūṅga.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   14 तो अगर मेरी क़ौम जो मेरे नाम से कहलाती है अपने आपको पस्त करे और दुआ करके मेरे चेहरे की तालिब हो और अपनी शरीर राहों से बाज़ आए तो फिर मैं आसमान पर से उस की सुनकर उसके गुनाहों को मुआफ़ कर दूँगा और मुल्क को बहाल करूँगा।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   14 اگر میری قوم جو میرے نام سے جانی جاتی ہے، فروتن ہوکر دعا کرے اَور میرے دیدار کی طالب ہو اَور اَپنی بُری روِشوں سے تَوبہ کرے، تو میں آسمان پر سے اُن کی سُنوں گا اَور اُن کے گُناہ مُعاف کر دُوں گا اَور اُن کے مُلک کو پھر سے شفا بخشوں گا۔

4. URDGVB Urdu Geo Version

   14 তো অগর মেরী ক়ৌম জো মেরে নাম সে কহলাতী হৈ অপনে আপকো পস্ত করে ঔর দুআ করকে মেরে চেহরে কী তালিব হো ঔর অপনী শরীর রাহোং সে বাজ় আএ তো ফির মৈং আসমান পর সে উস কী সুনকর উসকে গুনাহোং কো মুআফ় কর দূঁগা ঔর মুল্ক কো বহাল করূঁগা।

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   14 तब अगर मेरे लोग जो मरे नाम से कहलाते हैं खाकसार बनकर दुआ करें और मेरे दीदार के तालिब हों और अपनी बुरी रास्तों से फिरें तो मैं आसमान पर से सुनकर उनका गुनाह मु’आफ़ करूँगा और उनके मुल्क को बहाल कर दूँगा।