۲-پطرس 3:4

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   4 Wuh pūchheṅge, "Īsā ne āne kā wādā to kiyā, lekin wuh kahāṅ hai? Hamāre bāpdādā to mar chuke haiṅ, aur duniyā kī taḳhlīq se le kar āj tak sab kuchh waise kā waisā hī hai."

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   4 वह पूछेंगे, "ईसा ने आने का वादा तो किया, लेकिन वह कहाँ है? हमारे बापदादा तो मर चुके हैं, और दुनिया की तख़लीक़ से लेकर आज तक सब कुछ वैसे का वैसा ही है।"

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   4 اَور کہیں گے، "المسیح کے ’آمد کا‘ وعدہ کہاں گیا؟ کیونکہ ہمارے آباؤاَجداد کی وفات سے لے کر اَب تَب سَب کچھ وَیسا ہی چلا آ رہاہے جَیسا کہ دُنیا کی تخلیق کے وقت تھا۔"

4. URDGVB Urdu Geo Version

   4 ৱহ পূছেংগে, "ঈসা নে আনে কা ৱাদা তো কিযা, লেকিন ৱহ কহাঁ হৈ? হমারে বাপদাদা তো মর চুকে হৈং, ঔর দুনিযা কী তখ়লীক় সে লেকর আজ তক সব কুছ ৱৈসে কা ৱৈসা হী হৈ।"

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   4 और कहेंगे, "उसके आने का वा’दा कहाँ गया? क्यूँकि जब से बाप — दादा सोए हैं, उस वक़्त से अब तक सब कुछ वैसा ही है जैसा दुनिया के शुरू' से था।"