۲-تیمُتھیُس 2:14

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   14 Logoṅ ko in bātoṅ kī yād dilāte raheṅ aur unheṅ sanjīdagī se Allāh ke huzūr samjhāeṅ ki wuh bāl kī khāl utār kar ek dūsre se na jhagaṛeṅ. Yih befāydā hai balki sunane wāloṅ ko bigāṛ detā hai.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   14 लोगों को इन बातों की याद दिलाते रहें और उन्हें संजीदगी से अल्लाह के हुज़ूर समझाएँ कि वह बाल की खाल उतारकर एक दूसरे से न झगड़ें। यह बेफ़ायदा है बल्कि सुननेवालों को बिगाड़ देता है।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   14 یہ باتیں خُدا کے مُقدّسین کو یاد دِلاتا رہ۔ اَور خُداوؔند کو حاضِر جان کر اُنہیں تاکید کر کہ وہ لَفظی تکرار نہ کریں کیونکہ اِس سے کچھ حاصل نہیں ہوتا بَلکہ سُننے والے برباد ہو جاتے ہیں۔

4. URDGVB Urdu Geo Version

   14 লোগোং কো ইন বাতোং কী যাদ দিলাতে রহেং ঔর উন্হেং সংজীদগী সে অল্লাহ কে হুজ়ূর সমঝাএঁ কি ৱহ বাল কী খাল উতারকর এক দূসরে সে ন ঝগড়েং। যহ বেফ়াযদা হৈ বল্কি সুননেৱালোং কো বিগাড় দেতা হৈ।

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   14 ये बातें उन्हें याद दिला और ख़ुदावन्द के सामने नसीहत कर के लफ़्ज़ी तकरार न करें जिस से कुछ हासिल नहीं बल्कि सुनने वाले बिगड़ जाते हैं।