۲-تیمُتھیُس 2:9

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   9 jis kī ḳhātir maiṅ dukh uṭhā rahā hūṅ, yahāṅ tak ki mujhe ām mujrim kī tarah zanjīroṅ se bāndhā gayā hai. Lekin Allāh kā kalām zanjīroṅ se bāndhā nahīṅ jā saktā.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   9 जिसकी ख़ातिर मैं दुख उठा रहा हूँ, यहाँ तक कि मुझे आम मुजरिम की तरह ज़ंजीरों से बाँधा गया है। लेकिन अल्लाह का कलाम ज़ंजीरों से बाँधा नहीं जा सकता।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   9 اِسی خُوشخبری کے لیٔے میں مُجرم کی طرح دُکھ اُٹھاتا اَور زنجیروں سے جکڑا ہُوا ہُوں۔ لیکن خُدا کا کلام قَید نہیں ہے۔

4. URDGVB Urdu Geo Version

   9 জিসকী খ়াতির মৈং দুখ উঠা রহা হূঁ, যহাঁ তক কি মুঝে আম মুজরিম কী তরহ জ়ংজীরোং সে বাঁধা গযা হৈ। লেকিন অল্লাহ কা কলাম জ়ংজীরোং সে বাঁধা নহীং জা সকতা।

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   9 जिसके लिए मैं बदकार की तरह दुःख उठाता हूँ यहाँ तक कि क़ैद हूँ मगर ख़ुदा का कलाम क़ैद नहीं।