مکاشفہ 22:20,21

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   20 Jo in bātoṅ kī gawāhī detā hai wuh farmātā hai, "Jī hāṅ! Maiṅ jald hī āne ko hūṅ." "Āmīn! Ai Ḳhudāwand Īsā ā!"

   21 Ḳhudāwand Īsā kā fazl sab ke sāth rahe.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   20 जो इन बातों की गवाही देता है वह फ़रमाता है, "जी हाँ! मैं जल्द ही आने को हूँ।" "आमीन! ऐ ख़ुदावंद ईसा आ!"

   21 ख़ुदावंद ईसा का फ़ज़ल सबके साथ रहे।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   20 جو اِن سَب باتوں کی تصدیق کرنے والے ہیں، فرماتے ہیں، "بے شک میں جلد آنے والا ہُوں۔"

   آمین۔ اَے خُداوؔند یِسوعؔ، آئیے۔

   21 خُداوؔند یِسوعؔ کا فضل خُدا کے مُقدّسین کے ساتھ ہوتا رہے۔ آمین۔

4. URDGVB Urdu Geo Version

   20 জো ইন বাতোং কী গৱাহী দেতা হৈ ৱহ ফ়রমাতা হৈ, "জী হাঁ! মৈং জল্দ হী আনে কো হূঁ।" "আমীন! ঐ খ়ুদাৱংদ ঈসা আ!"

   21 খ়ুদাৱংদ ঈসা কা ফ়জ়ল সবকে সাথ রহে।

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   20 जो इन बातों की गवाही देता है वो ये कहता है, "बेशक, मैं जल्द आने वाला हूँ।" आमीन! ऐ ख़ुदावन्द ईसा आ! 21 ख़ुदावन्द ईसा का फ़ज़ल मुक़द्दसों के साथ रहे। आमीन।