اعمال 17:11

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   11 Yih log Thissalunīke ke Yahūdiyoṅ kī nisbat zyādā khule zahan ke the. Yih baṛe shauq se Paulus aur Sīlās kī bāteṅ sunte aur roz baroz kalām-e-muqaddas kī taftīsh karte rahe ki kyā wāqaī aisā hai jaisā hameṅ batāyā jā rahā hai?

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   11 यह लोग थिस्सलुनीके के यहूदियों की निसबत ज़्यादा खुले ज़हन के थे। यह बड़े शौक़ से पौलुस और सीलास की बातें सुनते और रोज़ बरोज़ कलामे-मुक़द्दस की तफ़तीश करते रहे कि क्या वाक़ई ऐसा है जैसा हमें बताया जा रहा है?

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   11 بیریّؔہ کے یہُودی لوگ تھِسلُنِیکے کے لوگوں سے زِیادہ شریف ثابت ہویٔے، اِس لیٔے کہ اُنہُوں نے کِتاب مُقدّس کو بڑے شوق سے قبُول کیا۔ وہ ہر رات پاک نوشتوں کی تحقیق کرتے تھے تاکہ دیکھیں کہ پَولُسؔ کی باتیں برحق ہیں یا نہیں۔

4. URDGVB Urdu Geo Version

   11 যহ লোগ থিস্সলুনীকে কে যহূদিযোং কী নিসবত জ়্যাদা খুলে জ়হন কে থে। যহ বড়ে শৌক় সে পৌলুস ঔর সীলাস কী বাতেং সুনতে ঔর রোজ় বরোজ় কলামে-মুক়দ্দস কী তফ়তীশ করতে রহে কি ক্যা ৱাক়ঈ ঐসা হৈ জৈসা হমেং বতাযা জা রহা হৈ?

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   11 ये लोग थिस्सलुनीकियों के यहूदियों से नेक ज़ात थे, क्यूँकि उन्हों ने बड़े शौक़ से कलाम को क़ुबूल किया और रोज़ — ब — रोज़ किताब ऐ मुक़द्दस में तहक़ीक़ करते थे, कि आया ये बातें इस तरह हैं?