اعمال 17:25

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   25 Aur insānī hāth us kī ḳhidmat nahīṅ kar sakte, kyoṅki use koī bhī chīz darkār nahīṅ hotī. Is ke bajāe wuhī sab ko zindagī aur sāṅs muhaiyā karke un kī tamām zarūriyāt pūrī kartā hai.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   25 और इनसानी हाथ उस की ख़िदमत नहीं कर सकते, क्योंकि उसे कोई भी चीज़ दरकार नहीं होती। इसके बजाए वही सबको ज़िंदगी और साँस मुहैया करके उनकी तमाम ज़रूरियात पूरी करता है।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   25 وہ اِنسان کے ہاتھوں سے خدمت نہیں لیتا کیونکہ وہ کسی چیز کا مُحتاج نہیں۔ وہ تو سارے اِنسانوں کو زندگی، سانس اَور سَب کچھ دیتاہے۔

4. URDGVB Urdu Geo Version

   25 ঔর ইনসানী হাথ উস কী খ়িদমত নহীং কর সকতে, ক্যোংকি উসে কোঈ ভী চীজ় দরকার নহীং হোতী। ইসকে বজাএ ৱহী সবকো জ়িংদগী ঔর সাঁস মুহৈযা করকে উনকী তমাম জ়রূরিযাত পূরী করতা হৈ।

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   25 न किसी चीज़ का मुहताज होकर आदमियों के हाथों से ख़िदमत लेता है। क्यूँकि वो तो ख़ुद सबको ज़िन्दगी और साँस और सब कुछ देता है।