اعمال 20:31

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   31 Is lie jāgte raheṅ! Yih bāt zahan meṅ rakheṅ ki maiṅ tīn sāl ke daurān din rāt har ek ko samjhāne se bāz na āyā. Mere āṅsuoṅ ko yād rakheṅ jo maiṅ ne āp ke lie bahāe haiṅ.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   31 इसलिए जागते रहें! यह बात ज़हन में रखें कि मैं तीन साल के दौरान दिन-रात हर एक को समझाने से बाज़ न आया। मेरे आँसुओं को याद रखें जो मैंने आपके लिए बहाए हैं।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   31 لہٰذا خبردار رہو! یاد رکھو کہ میں تین بَرس تک رات دِن آنسُو بہا بہا کر ہر ایک کو اِن خطروں سے آگاہ کرتا رہا ہُوں۔

4. URDGVB Urdu Geo Version

   31 ইসলিএ জাগতে রহেং! যহ বাত জ়হন মেং রখেং কি মৈং তীন সাল কে দৌরান দিন-রাত হর এক কো সমঝানে সে বাজ় ন আযা। মেরে আঁসুওং কো যাদ রখেং জো মৈংনে আপকে লিএ বহাএ হৈং।

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   31 इसलिए जागते रहो, और याद रखो कि मैं तीन बरस तक रात दिन आँसू बहा बहा कर हर एक को समझाने से बा’ज़ न आया।