کُلسِیوں 1:9

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   9 Is wajah se ham āp ke lie duā karne se bāz nahīṅ āe balki yih māṅgte rahte haiṅ ki Allāh āp ko har ruhānī hikmat aur samajh se nawāz kar apnī marzī ke ilm se bhar de.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   9 इस वजह से हम आपके लिए दुआ करने से बाज़ नहीं आए बल्कि यह माँगते रहते हैं कि अल्लाह आपको हर रूहानी हिकमत और समझ से नवाज़कर अपनी मरज़ी के इल्म से भर दे।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   9 اِس لیٔے جِس دِن سے ہم نے آپ لوگوں سے یہ سَب باتیں سُنی ہیں، ہم بھی تمہارے واسطے خُدا سے بلاناغہ دعا کرتے اَور درخواست کرنے سے باز نہیں آتے کہ تُمہیں خُدا اَپنی مرضی کے علم سے، رُوحانی حِکمت اَور سمجھ سے معموُر کر دے جسے پاک رُوح مُہیّا کرتا ہے۔

4. URDGVB Urdu Geo Version

   9 ইস ৱজহ সে হম আপকে লিএ দুআ করনে সে বাজ় নহীং আএ বল্কি যহ মাঁগতে রহতে হৈং কি অল্লাহ আপকো হর রূহানী হিকমত ঔর সমঝ সে নৱাজ়কর অপনী মরজ়ী কে ইল্ম সে ভর দে।

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   9 इस वजह से हम तुम्हारे लिए दुआ करने से बाज़ नहीं आए बल्कि यह माँगते रहते हैं कि ख़ुदा तुम को हर रुहानी हिक्मत और समझ से नवाज़ कर अपनी मर्ज़ी के इल्म से भर दे।