کُلسِیوں 2:9,10

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   9 Kyoṅki Masīh meṅ ulūhiyat kī sārī māmūrī mujassam ho kar sukūnat kartī hai. 10 Aur āp ko jo Masīh meṅ haiṅ us kī māmūrī meṅ sharīk kar diyā gayā hai. Wuhī har hukmrān aur iḳhtiyār wāle kā sar hai.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   9 क्योंकि मसीह में उलूहियत की सारी मामूरी मुजस्सम होकर सुकूनत करती है। 10 और आपको जो मसीह में हैं उस की मामूरी में शरीक कर दिया गया है। वही हर हुक्मरान और इख़्तियारवाले का सर है।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   9 کیونکہ اُلُوہیّت کی ساری معموُری المسیح میں مُجسّم ہوکر سکونت کرتی ہے، 10 اَور تُمہیں المسیح کی معموُری میں شریک کر دیا گیا ہے۔ وُہی ہر طرح کی حُکمرانی اَور اِختیار والے کا سَر ہیں۔

4. URDGVB Urdu Geo Version

   9 ক্যোংকি মসীহ মেং উলূহিযত কী সারী মামূরী মুজস্সম হোকর সুকূনত করতী হৈ। 10 ঔর আপকো জো মসীহ মেং হৈং উস কী মামূরী মেং শরীক কর দিযা গযা হৈ। ৱহী হর হুক্মরান ঔর ইখ়্তিযারৱালে কা সর হৈ।

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   9 क्यूँकि मसीह में ख़ुदाइयत की सारी मा’मूरी मुजस्सिम हो कर सुकूनत करती है।

   10 और तुम को जो मसीह में हैं उस की मामूरी में शरीक कर दिया गया है। वही हर हुक्मरान और इख़्तियार वाले का सर है।