غزلُ الغزلات 2:16

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   16 Merā mahbūb merā hī hai, aur maiṅ usī kī hūṅ, usī kī jo sosanoṅ meṅ chartā hai.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   16 मेरा महबूब मेरा ही है, और मैं उसी की हूँ, उसी की जो सोसनों में चरता है।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   16 میرا محبُوب صرف میرا ہے اَور میں اُسی کی ہُوں؛

   اُسی کی جو شُوشنؔ کے پھُولوں کے درمیان گلّہ چرا رہاہے۔

4. URDGVB Urdu Geo Version

   16 মেরা মহবূব মেরা হী হৈ, ঔর মৈং উসী কী হূঁ, উসী কী জো সোসনোং মেং চরতা হৈ।

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   16 मेरा महबूब मेरा है और मैं उसकी हूँ,

   वह सोसनों के बीच चराता है।