اِستِثنا 17:19

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   19 Yih kitāb us ke pās mahfūz rahe, aur wuh umr-bhar rozānā ise paṛhtā rahe tāki Rab apne Ḳhudā kā ḳhauf mānanā sīkhe. Tab wuh sharīat kī tamām bātoṅ kī pairawī karegā,

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   19 यह किताब उसके पास महफ़ूज़ रहे, और वह उम्र-भर रोज़ाना इसे पढ़ता रहे ताकि रब अपने ख़ुदा का ख़ौफ़ मानना सीखे। तब वह शरीअत की तमाम बातों की पैरवी करेगा,

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   19 اُس طُومار کو بادشاہ اَپنے پاس رکھّے اَور اَپنی ساری عمر اُسے پڑھا کرے تاکہ وہ یَاہوِہ اَپنے خُدا کا خوف اَور اُس آئین اَور فرمانوں کی سَب باتوں کو بڑے احتیاط سے ماننا سیکھ سکے،

4. URDGVB Urdu Geo Version

   19 যহ কিতাব উসকে পাস মহফ়ূজ় রহে, ঔর ৱহ উম্র-ভর রোজ়ানা ইসে পঢ়তা রহে তাকি রব অপনে খ়ুদা কা খ়ৌফ় মাননা সীখে। তব ৱহ শরীঅত কী তমাম বাতোং কী পৈরৱী করেগা,

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   19 और वह उसे अपने पास रख्खे और अपनी सारी उम्र उसको पढ़ा करे, ताकि वह ख़ुदावन्द अपने ख़ुदा का ख़ौफ़ मानना और उस शरी’अत और आईन की सब बातों पर 'अमल करना सीखे;