اِستِثنا 32:35

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   35 Intaqām lenā merā hī kām hai, maiṅ hī badlā lūṅgā. Ek waqt āegā ki un kā pāṅw phislegā. Kyoṅki un kī tabāhī kā din qarīb hai, un kā anjām jald hī āne wālā hai."

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   35 इंतक़ाम लेना मेरा ही काम है, मैं ही बदला लूँगा। एक वक़्त आएगा कि उनका पाँव फिसलेगा। क्योंकि उनकी तबाही का दिन क़रीब है, उनका अंजाम जल्द ही आनेवाला है।"

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   35 اِنتقام لینا میرا کام ہے؛ بدلہ میں ہی دُوں گا۔

   مُقرّر وقت پر اُن کا پاؤں پھسل جائے گا؛

   اُن کی تباہی کا دِن نزدیک ہے

   اَور اُن کی بربادی رفتار کے ساتھ اُن پر آ رہی ہے۔"

4. URDGVB Urdu Geo Version

   35 ইংতক়াম লেনা মেরা হী কাম হৈ, মৈং হী বদলা লূঁগা। এক ৱক়্ত আএগা কি উনকা পাঁৱ ফিসলেগা। ক্যোংকি উনকী তবাহী কা দিন ক়রীব হৈ, উনকা অংজাম জল্দ হী আনেৱালা হৈ।"

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   35 उस वक़्त जब उनके पाँव फिसलें, तो इन्तक़ाम लेना और बदला देना मेरा काम होगाः क्यूँकि उनकी आफ़त का दिन नज़दीक है, और जो हादिसे उन पर गुज़रने वाले हैं वह जल्द आएँगे।