واعظ 9:10

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   10 Jis kām ko bhī hāth lagāe use pūre josh-o-ḳhurosh se kar, kyoṅki Pātāl meṅ jahāṅ tū jā rahā hai na koī kām hai, na mansūbā, na ilm aur na hikmat.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   10 जिस काम को भी हाथ लगाए उसे पूरे जोशो-ख़ुरोश से कर, क्योंकि पाताल में जहाँ तू जा रहा है न कोई काम है, न मनसूबा, न इल्म और न हिकमत।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   10 جو کچھ بھی تمہارے ہاتھوں کو کرنا پڑے اُسے اَپنی ساری قُوّت سے کرو کیونکہ قبر میں جہاں تُم جانے کو ہو وہاں نہ کویٔی کام ہے نہ ہی کویٔی منصُوبہ؛ نہ علم ہے نہ حِکمت۔

4. URDGVB Urdu Geo Version

   10 জিস কাম কো ভী হাথ লগাএ উসে পূরে জোশো-খ়ুরোশ সে কর, ক্যোংকি পাতাল মেং জহাঁ তূ জা রহা হৈ ন কোঈ কাম হৈ, ন মনসূবা, ন ইল্ম ঔর ন হিকমত।

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   10 जो काम तेरा हाथ करने को पाए उसे मक़दूर भर कर क्यूँकि पाताल में जहाँ तू जाता है न काम है न मन्सूबा, न 'इल्म न हिकमत।