اِفسِیوں 4:13

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   13 Is tarīqe se ham sab īmān aur Allāh ke Farzand kī pahchān meṅ ek ho kar bāliġh ho jāeṅge, aur ham mil kar Masīh kī māmūrī aur balūġhat ko mun’akis kareṅge.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   13 इस तरीक़े से हम सब ईमान और अल्लाह के फ़रज़ंद की पहचान में एक होकर बालिग़ हो जाएंगे, और हम मिलकर मसीह की मामूरी और बलूग़त को मुनअकिस करेंगे।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   13 یہاں تک کہ ہم سَب کے سَب خُدا کے بیٹے کو پُورے طور پر جاننے اَور اُس پر ایمان رکھنے میں ایک ہو جایٔیں، اَور کامِل اِنسان بَن کر المسیح کے قد کے اَندازہ تک پہُنچ جایٔیں۔

4. URDGVB Urdu Geo Version

   13 ইস তরীক়ে সে হম সব ঈমান ঔর অল্লাহ কে ফ়রজ়ংদ কী পহচান মেং এক হোকর বালিগ় হো জাএংগে, ঔর হম মিলকর মসীহ কী মামূরী ঔর বলূগ়ত কো মুনঅকিস করেংগে।

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   13 जब तक हम सब के सब ख़ुदा के बेटे के ईमान और उसकी पहचान में एक न हो जाएँ और पूरा इंसान न बनें, या’नी मसीह के पुरे क़द के अन्दाज़े तक न पहुँच जाएँ।