اِفسِیوں 6:6

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   6 Na sirf un ke sāmne hī aur unheṅ ḳhush rakhne ke lie ḳhidmat kareṅ balki Masīh ke ġhulāmoṅ kī haisiyat se jo pūrī lagan se Allāh kī marzī pūrī karnā chāhte haiṅ.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   6 न सिर्फ़ उनके सामने ही और उन्हें ख़ुश रखने के लिए ख़िदमत करें बल्कि मसीह के ग़ुलामों की हैसियत से जो पूरी लग्न से अल्लाह की मरज़ी पूरी करना चाहते हैं।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   6 آدمیوں کو خُوش کرنے والوں کی طرح محض دِکھاوے کے لیٔے خدمت نہ کرو، بَلکہ اُسے خُوش دِلی سے اَنجام دو گویا تُم المسیح کے خادِم ہو، اَور خُدا کی مرضی بجا لا رہے ہو۔

4. URDGVB Urdu Geo Version

   6 ন সির্ফ় উনকে সামনে হী ঔর উন্হেং খ়ুশ রখনে কে লিএ খ়িদমত করেং বল্কি মসীহ কে গ়ুলামোং কী হৈসিযত সে জো পূরী লগ্ন সে অল্লাহ কী মরজ়ী পূরী করনা চাহতে হৈং।

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   6 और आदमियों को ख़ुश करनेवालों की तरह दिखावे के लिए ख़िदमत न करो, बल्कि मसीह के बन्दों की तरह दिल से ख़ुदा की मर्ज़ी पूरी करो।