خروج 12:30

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   30 Us rāt Misr ke har ghar meṅ koī na koī mar gayā. Firaun, us ke ohdedār aur Misr ke tamām log jāg uṭhe aur zor zor se rone aur chīḳhne lage.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   30 उस रात मिसर के हर घर में कोई न कोई मर गया। फ़िरौन, उसके ओहदेदार और मिसर के तमाम लोग जाग उठे और ज़ोर ज़ोर से रोने और चीख़ने लगे।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   30 اَور فَرعوہؔ اَور اُس کے تمام اہلکار اَور مِصری رات ہی کو اُٹھ بیٹھے اَور مِصر میں بڑا کہرام مچا کیونکہ کویٔی بھی گھر اَیسا نہ تھا جِس میں کویٔی مَرا نہ ہو۔

4. URDGVB Urdu Geo Version

   30 উস রাত মিসর কে হর ঘর মেং কোঈ ন কোঈ মর গযা। ফ়িরৌন, উসকে ওহদেদার ঔর মিসর কে তমাম লোগ জাগ উঠে ঔর জ়োর জ়োর সে রোনে ঔর চীখ়নে লগে।

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   30 और फ़िर’औन और उसके सब नौकर और सब मिस्री रात ही को उठ बैठे और मिस्र में बड़ा कोहराम मचा, क्यूँकि एक भी ऐसा घर न था जिसमें कोई न मरा हो।