خروج 25:9,40

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   9 Maiṅ tujhe maqdis aur us ke tamām sāmān kā namūnā dikhāūṅgā, kyoṅki tumheṅ sab kuchh ain usī ke mutābiq banānā hai.

   40 Ġhaur kar ki sab kuchh ain us namūne ke mutābiq banāyā jāe jo maiṅ tujhe yahāṅ pahāṛ par dikhātā hūṅ.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   9 मैं तुझे मक़दिस और उसके तमाम सामान का नमूना दिखाऊँगा, क्योंकि तुम्हें सब कुछ ऐन उसी के मुताबिक़ बनाना है।

   40 ग़ौर कर कि सब कुछ ऐन उस नमूने के मुताबिक़ बनाया जाए जो मैं तुझे यहाँ पहाड़ पर दिखाता हूँ।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   9 اَور اُس مَسکن اَور اُس کے سارے سامان کا جو نمونہ میں تُمہیں دِکھاؤں ٹھیک اُسی کے مُطابق اُسے بنانا۔

   40 اَور خیال رکھو کہ جو نمونہ تُمہیں پہاڑ پر دِکھایا گیا تھا اُسی کے مُطابق سَب چیزیں بنانا۔

4. URDGVB Urdu Geo Version

   9 মৈং তুঝে মক়দিস ঔর উসকে তমাম সামান কা নমূনা দিখাঊঁগা, ক্যোংকি তুম্হেং সব কুছ ঐন উসী কে মুতাবিক় বনানা হৈ।

   40 গ়ৌর কর কি সব কুছ ঐন উস নমূনে কে মুতাবিক় বনাযা জাএ জো মৈং তুঝে যহাঁ পহাড় পর দিখাতা হূঁ।

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   9 और घर और उसके सारे सामान का जो नमूना मैं तुझे दिखाऊँ ठीक उसी के मुताबिक़ तुम उसे बनाना।

   40 और देख, तू इनको ठीक इनके नमूने के मुताबिक़ जो तुझे पहाड़ पर दिखाया गया है बनाना।