خروج 8:19

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   19 Jādūgaroṅ ne Firaun se kahā, "Allāh kī qudrat ne yih kiyā hai." Lekin Firaun ne un kī na sunī. Yoṅ Rab kī bāt durust niklī.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   19 जादूगरों ने फ़िरौन से कहा, "अल्लाह की क़ुदरत ने यह किया है।" लेकिन फ़िरौन ने उनकी न सुनी। यों रब की बात दुरुस्त निकली।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   19 تَب جادُوگروں نے فَرعوہؔ سے کہا، "یہ خُدا کا کام ہے!" لیکن فَرعوہؔ کا دِل تو پہلے ہی سخت تھا، اَور جَیسا کہ یَاہوِہ نے کہہ دیا تھا، اُس نے اُن کی نہ سُنی۔

4. URDGVB Urdu Geo Version

   19 জাদূগরোং নে ফ়িরৌন সে কহা, "অল্লাহ কী ক়ুদরত নে যহ কিযা হৈ।" লেকিন ফ়িরৌন নে উনকী ন সুনী। যোং রব কী বাত দুরুস্ত নিকলী।

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   19 तब जादूगरों ने फ़िर’औन से कहा, कि "यह ख़ुदा का काम है।" लेकिन फ़िर’औन का दिल सख़्त हो गया, और जैसा ख़ुदावन्द ने कह दिया था उसने उनकी न सुनी।