حزقی ایل 22:30

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   30 Isrāīl meṅ maiṅ aise ādmī kī talāsh meṅ rahā jo mulk ke lie hifāzatī chārdīwārī tāmīr kare, jo mere huzūr ā kar dīwār ke raḳhne meṅ khaṛā ho jāe tāki maiṅ mulk ko tabāh na karūṅ. Lekin mujhe ek bhī na milā jo is qābil ho.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   30 इसराईल में मैं ऐसे आदमी की तलाश में रहा जो मुल्क के लिए हिफ़ाज़ती चारदीवारी तामीर करे, जो मेरे हुज़ूर आकर दीवार के रख़ने में खड़ा हो जाए ताकि मैं मुल्क को तबाह न करूँ। लेकिन मुझे एक भी न मिला जो इस क़ाबिल हो।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   30 "مَیں اُن میں ایک اَیسے شخص کی کھوج میں تھا جو دیوار کھڑی کرتا اَور مُلک کی خاطِر درار پر میرے آپ میں کھڑا رہتا تاکہ مُجھے اُسے تباہ نہ کرنا پڑے۔ لیکن مُجھے اَیسا کویٔی نہ مِلا۔

4. URDGVB Urdu Geo Version

   30 ইসরাঈল মেং মৈং ঐসে আদমী কী তলাশ মেং রহা জো মুল্ক কে লিএ হিফ়াজ়তী চারদীৱারী তামীর করে, জো মেরে হুজ়ূর আকর দীৱার কে রখ়নে মেং খড়া হো জাএ তাকি মৈং মুল্ক কো তবাহ ন করূঁ। লেকিন মুঝে এক ভী ন মিলা জো ইস ক়াবিল হো।

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   30 मैंने उनके बीच तलाश की, कि कोई ऐसा आदमी मिले जो फ़सील बनाए, और उस सरज़मीन के लिए उसके रखने में मेरे सामने खड़ा हो ताकि मैं उसे वीरान न करूँ, लेकिन कोई न मिला।