فِلپّیوں 3:12

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   12 Matlab yih nahīṅ ki maiṅ yih sab kuchh hāsil kar chukā yā kāmil ho chukā hūṅ. Lekin maiṅ manzil-e-maqsūd kī taraf dauṛā huā jātā hūṅ tāki wuh kuchh pakaṛ lūṅ jis ke lie Masīh Īsā ne mujhe pakaṛ liyā hai.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   12 मतलब यह नहीं कि मैं यह सब कुछ हासिल कर चुका या कामिल हो चुका हूँ। लेकिन मैं मनज़िले-मक़सूद की तरफ़ दौड़ा हुआ जाता हूँ ताकि वह कुछ पकड़ लूँ जिसके लिए मसीह ईसा ने मुझे पकड़ लिया है।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   12 اِس کا مطلب یہ نہیں کہ میں اُس مقصد کو پاچُکا ہُوں یا کامِل ہو چُکا ہُوں، بَلکہ میں اُس مقصد کو پانے کے لیٔے دَوڑا چلا جا رہا ہُوں جِس کے لیٔے المسیح یِسوعؔ نے مُجھے پکڑا تھا۔

4. URDGVB Urdu Geo Version

   12 মতলব যহ নহীং কি মৈং যহ সব কুছ হাসিল কর চুকা যা কামিল হো চুকা হূঁ। লেকিন মৈং মনজ়িলে-মক়সূদ কী তরফ় দৌড়া হুআ জাতা হূঁ তাকি ৱহ কুছ পকড় লূঁ জিসকে লিএ মসীহ ঈসা নে মুঝে পকড় লিযা হৈ।

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   12 अगर्चे ये नहीं कि मैं पा चुका या कामिल हो चुका हूँ, बल्कि उस चीज़ को पकड़ने को दौड़ा हुआ जाता हूँ जिसके लिए मसीह ईसा 'ने मुझे पकड़ा था।