فِلپّیوں 4:12

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   12 Mujhe dabāe jāne kā tajrabā huā hai aur har chīz kasrat se muyassar hone kā bhī. Mujhe har hālat se ḳhūb wāqif kiyā gayā hai, ser hone se aur bhūkā rahne se bhī, har chīz kasrat se muyassar hone se aur zarūratmand hone se bhī.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   12 मुझे दबाए जाने का तजरबा हुआ है और हर चीज़ कसरत से मुयस्सर होने का भी। मुझे हर हालत से ख़ूब वाक़िफ़ किया गया है, सेर होने से और भूका रहने से भी, हर चीज़ कसरत से मुयस्सर होने से और ज़रूरतमंद होने से भी।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   12 مَیں نے ناداری اَور فراوانی کے دِن بھی دیکھے ہیں، چاہے فاقہ کشی ہو یا آسودگی اَور کثرت ہو یا قِلّت ہر حالت میں مطمئن رہنا سیکھ لیا ہے۔

4. URDGVB Urdu Geo Version

   12 মুঝে দবাএ জানে কা তজরবা হুআ হৈ ঔর হর চীজ় কসরত সে মুযস্সর হোনে কা ভী। মুঝে হর হালত সে খ়ূব ৱাক়িফ় কিযা গযা হৈ, সের হোনে সে ঔর ভূকা রহনে সে ভী, হর চীজ় কসরত সে মুযস্সর হোনে সে ঔর জ়রূরতমংদ হোনে সে ভী।

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   12 मैं पस्त होना भी जनता हूँ और बढ़ना भी जनता हूँ; हर एक बात और सब हालतों में मैंने सेर होना, भूखा रहना और बढ़ना घटना सीखा है।