گلتیوں 5:13

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   13 Bhāiyo, āp ko āzād hone ke lie bulāyā gayā hai. Lekin ḳhabardār raheṅ ki is āzādī se āp kī gunāhālūdā fitrat ko amal meṅ āne kā mauqā na mile. Is ke bajāe muhabbat kī rūh meṅ ek dūsre kī ḳhidmat kareṅ.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   13 भाइयो, आपको आज़ाद होने के लिए बुलाया गया है। लेकिन ख़बरदार रहें कि इस आज़ादी से आपकी गुनाहआलूदा फ़ितरत को अमल में आने का मौक़ा न मिले। इसके बजाए मुहब्बत की रूह में एक दूसरे की ख़िदमत करें।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   13 میرے بھائیو اَور بہنوں! تُم آزاد ہونے کے لیٔے بُلائے گیٔے ہو۔ لیکن اِس آزادی کو اَپنی جِسمانی نَفسانی خواہشات کے لیٔے اِستعمال نہ کرو؛ بَلکہ، مَحَبّت سے ایک دُوسرے کی خدمت کرتے رہو۔

4. URDGVB Urdu Geo Version

   13 ভাইযো, আপকো আজ়াদ হোনে কে লিএ বুলাযা গযা হৈ। লেকিন খ়বরদার রহেং কি ইস আজ়াদী সে আপকী গুনাহআলূদা ফ়িতরত কো অমল মেং আনে কা মৌক়া ন মিলে। ইসকে বজাএ মুহব্বত কী রূহ মেং এক দূসরে কী খ়িদমত করেং।

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   13 ऐ भाइयों! तुम आज़ादी के लिए बुलाए तो गए हो, मगर ऐसा न हो कि ये आज़ादी जिस्मानी बातों का मौक़ा, बने; बल्कि मुहब्बत की राह पर एक दूसरे की ख़िदमत करो।