گلتیوں 6:8

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   8 Jo apnī purānī fitrat ke khet meṅ bīj boe wuh halākat kī fasal kāṭegā. Aur jo Rūhul-quds ke khet meṅ bīj boe wuh abadī zindagī kī fasal kāṭegā.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   8 जो अपनी पुरानी फ़ितरत के खेत में बीज बोए वह हलाकत की फ़सल काटेगा। और जो रूहुल-क़ुद्स के खेत में बीज बोए वह अबदी ज़िंदगी की फ़सल काटेगा।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   8 اگر کویٔی اَپنی جِسمانی خواہشوں کا خیال رکھتے ہویٔے بوتا ہے، تو وہ موت کی فصل کاٹے گا؛ اَورجو پاک رُوح کا خیال رکھتے ہویٔے بوتا ہے، وہ اَبدی زندگی کی فصل کاٹے گا۔

4. URDGVB Urdu Geo Version

   8 জো অপনী পুরানী ফ়িতরত কে খেত মেং বীজ বোএ ৱহ হলাকত কী ফ়সল কাটেগা। ঔর জো রূহুল-ক়ুদ্স কে খেত মেং বীজ বোএ ৱহ অবদী জ়িংদগী কী ফ়সল কাটেগা।

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   8 जो कोई अपने जिस्म के लिए बोता है, वो जिस्म से हलाकत की फ़स्ल काटेगा; और जो रूह के लिए बोता है, वो पाक रूह से हमेशा की ज़िन्दगी की फ़सल काटेगा।