پَیدایش 11:4

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   4 Phir wuh kahne lage, "Āo, ham apne lie shahr banā leṅ jis meṅ aisā burj ho jo āsmān tak pahuṅch jāe phir hamārā nām qāym rahegā aur ham rū-e-zamīn par bikhar jāne se bach jāeṅge."

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   4 फिर वह कहने लगे, "आओ, हम अपने लिए शहर बना लें जिसमें ऐसा बुर्ज हो जो आसमान तक पहुँच जाए फिर हमारा नाम क़ायम रहेगा और हम रूए-ज़मीन पर बिखर जाने से बच जाएंगे।"

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   4 پھر اُنہُوں نے کہا، "آؤ، ہم اَپنے لیٔے ایک شہر بسائیں اَور اُس میں ایک اَیسا بُرج تعمیر کریں جِس کی چوٹی آسمان تک جا پہُنچے، تاکہ ہمارا نام مشہُور ہو اَور ہم تمام رُوئے زمین پر تِتّر بِتّر نہ ہوں۔"

4. URDGVB Urdu Geo Version

   4 ফির ৱহ কহনে লগে, "আও, হম অপনে লিএ শহর বনা লেং জিসমেং ঐসা বুর্জ হো জো আসমান তক পহুঁচ জাএ ফির হমারা নাম ক়াযম রহেগা ঔর হম রূএ-জ়মীন পর বিখর জানে সে বচ জাএংগে।"

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   4 फिर वह कहने लगे, कि आओ हम अपने लिए एक शहर और एक बुर्ज जिसकी चोटी आसमान तक पहुँचे बनाए और यहाँ अपना नाम करें, ऐसा न हो कि हम तमाम रु — ए — ज़मीन पर बिखर जाएँ।