پَیدایش 21:33

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   33 Is ke bād Ibrāhīm ne Bair-sabā meṅ jhāū kā daraḳht lagāyā. Wahāṅ us ne Rab kā nām le kar us kī ibādat kī jo abadī Ḳhudā hai.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   33 इसके बाद इब्राहीम ने बैर-सबा में झाऊ का दरख़्त लगाया। वहाँ उसने रब का नाम लेकर उस की इबादत की जो अबदी ख़ुदा है।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   33 اَور اَبراہامؔ نے بیرشبعؔ میں ایک جھاؤ کا درخت لگایا اَور وہاں آپ نے یَاہوِہ، اَبدی خُدا سے دعا کی

4. URDGVB Urdu Geo Version

   33 ইসকে বাদ ইব্রাহীম নে বৈর-সবা মেং ঝাঊ কা দরখ়্ত লগাযা। ৱহাঁ উসনে রব কা নাম লেকর উস কী ইবাদত কী জো অবদী খ়ুদা হৈ।

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   33 तब अब्रहाम ने बैरसबा' में झाऊ का एक दरख़्त लगाया और वहाँ उसने ख़ुदावन्द से जो अबदी ख़ुदा है दुआ की।