پَیدایش 22:5

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   5 Us ne naukaroṅ se kahā, "Yahāṅ gadhe ke pās ṭhahro. Maiṅ laṛke ke sāth wahāṅ jā kar parastish karūṅga. Phir ham tumhāre pās wāpas ā jāeṅge."

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   5 उसने नौकरों से कहा, "यहाँ गधे के पास ठहरो। मैं लड़के के साथ वहाँ जाकर परस्तिश करूँगा। फिर हम तुम्हारे पास वापस आ जाएंगे।"

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   5 اَبراہامؔ نے اَپنے خادِموں سے فرمایا، "تُم یہیں گدھے کے پاس ٹھہرو اَور مَیں اَور یہ لڑکا اُوپر جاتے ہیں۔ وہاں ہم عبادت کریں گے اَور پھر تمہارے پاس لَوٹ آئیں گے۔"

4. URDGVB Urdu Geo Version

   5 উসনে নৌকরোং সে কহা, "যহাঁ গধে কে পাস ঠহরো। মৈং লড়কে কে সাথ ৱহাঁ জাকর পরস্তিশ করূঁগা। ফির হম তুম্হারে পাস ৱাপস আ জাএংগে।"

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   5 तब अब्रहाम ने अपने जवानों से कहा, "तुम यहीं गधे के पास ठहरो, मैं और यह लड़का दोनों ज़रा वहाँ तक जाते हैं, और सिज्दा करके फिर तुम्हारे पास लौट आएँगे।"