پَیدایش 39:12

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   12 Fūtīfār kī bīwī ne Yūsuf kā libās pakaṛ kar kahā, "Mere sāth hambistar ho!" Yūsuf bhāg kar bāhar chalā gayā lekin us kā libās pīchhe aurat ke hāth meṅ hī rah gayā.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   12 फ़ूतीफ़ार की बीवी ने यूसुफ़ का लिबास पकड़कर कहा, "मेरे साथ हमबिसतर हो!" यूसुफ़ भागकर बाहर चला गया लेकिन उसका लिबास पीछे औरत के हाथ में ही रह गया।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   12 تو پُطیفؔار کی بیوی نے یُوسیفؔ کا پیراہن پکڑ لیا اَور کہا، "میرے ساتھ ہم بِستری کرو۔" لیکن وہ اَپنا پیراہن اُس کے ہاتھ میں چھوڑکر گھر سے باہر چلےگئے۔

4. URDGVB Urdu Geo Version

   12 ফ়ূতীফ়ার কী বীৱী নে যূসুফ় কা লিবাস পকড়কর কহা, "মেরে সাথ হমবিসতর হো!" যূসুফ় ভাগকর বাহর চলা গযা লেকিন উসকা লিবাস পীছে ঔরত কে হাথ মেং হী রহ গযা।

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   12 तब उस 'औरत ने उसका लिबास पकड़ कर कहा, मेरे साथ हम बिस्तर हो, वह अपना लिबास उसके हाथ में छोड़ कर भागा और बाहर निकल गया।