پَیدایش 5:25-28

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   25 Matūsilah 187 sāl kā thā jab us kā beṭā Lamak paidā huā. 26 Wuh mazīd 782 sāl zindā rahā. Us ke aur beṭe aur beṭiyāṅ bhī paidā hue. 27 Wuh 969 sāl kī umr meṅ faut huā.

   28 Lamak 182 sāl kā thā jab us kā beṭā paidā huā.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   25 मतूसिलह 187 साल का था जब उसका बेटा लमक पैदा हुआ। 26 वह मज़ीद 782 साल ज़िंदा रहा। उसके और बेटे और बेटियाँ भी पैदा हुए। 27 वह 969 साल की उम्र में फ़ौत हुआ।

   28 लमक 182 साल का था जब उसका बेटा पैदा हुआ।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   25 جَب متُوسِلحؔ ایک سَو ستاسی بَرس کے ہویٔے تَب اُن کے یہاں لمکؔ پیدا ہُوا۔ 26 اَور لمکؔ کی پیدائش کے بعد متُوسِلحؔ سات سَو بیاسی بَرس تک جیتے رہے اَور اُن کے یہاں اَور بیٹے اَور بیٹیاں پیدا ہُوئیں۔ 27 متُوسِلحؔ کی کُل عمر نَو سَو اُنہتّر بَرس کی ہُوئی اَور تَب وہ مرگیا۔

   28 جَب لمکؔ ایک سَو بیاسی بَرس کے ہویٔے تَب اُن کے یہاں ایک بیٹا پیدا ہُوا۔

4. URDGVB Urdu Geo Version

   25 মতূসিলহ 187 সাল কা থা জব উসকা বেটা লমক পৈদা হুআ। 26 ৱহ মজ়ীদ 782 সাল জ়িংদা রহা। উসকে ঔর বেটে ঔর বেটিযাঁ ভী পৈদা হুএ। 27 ৱহ 969 সাল কী উম্র মেং ফ়ৌত হুআ।

   28 লমক 182 সাল কা থা জব উসকা বেটা পৈদা হুআ।

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   25 और मतूसिलह एक सौ सतासी साल का था जब उससे लमक पैदा हुआ। 26 और लमक की पैदाइश के बाद मतूसिलह सात सौ बयासी साल ज़िन्दा रहा, और उससे बेटे और बेटियाँ पैदा हुई। 27 और मतूसिलह की कुल उम्र नौ सौ उनहत्तर साल की हुई, तब वह मरा। 28 और लमक एक सौ बयासी साल का था जब उससे एक बेटा पैदा हुआ।