عبرانیوں 12:15

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   15 Is par dhyān denā ki koī Allāh ke fazl se mahrūm na rahe. Aisā na ho ki koī kaṛwī jaṛ phūṭ nikle aur baṛh kar taklīf kā bāis ban jāe aur bahutoṅ ko nāpāk kar de.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   15 इस पर ध्यान देना कि कोई अल्लाह के फ़ज़ल से महरूम न रहे। ऐसा न हो कि कोई कड़वी जड़ फूट निकले और बढ़कर तकलीफ़ का बाइस बन जाए और बहुतों को नापाक कर दे।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   15 اِس بات پر غور کرنا کہ کویٔی شخص خُدا کے فضل سے محروم رہ جائے، اَور اَیسا نہ ہو کہ کویٔی کڑوی جڑ پھوٹ نکلے اَور تُمہیں تکلیف دے اَور بہُتوں کو ناپاک کر دے۔

4. URDGVB Urdu Geo Version

   15 ইস পর ধ্যান দেনা কি কোঈ অল্লাহ কে ফ়জ়ল সে মহরূম ন রহে। ঐসা ন হো কি কোঈ কড়ৱী জড় ফূট নিকলে ঔর বঢ়কর তকলীফ় কা বাইস বন জাএ ঔর বহুতোং কো নাপাক কর দে।

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   15 इस पर ध्यान देना कि कोई ख़ुदा के फ़ज़ल से महरूम न रहे। ऐसा न हो कि कोई कड़वी जड़ फ़ूट निकले और बढ़ कर तकलीफ़ का ज़रिया बन जाए और बहुतों को नापाक कर दे।