عبرانیوں 12:6

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   6 Kyoṅki jo Rab ko pyārā hai us kī wuh tādīb kartā hai,

   wuh har ek ko sazā detā hai

   jise us ne beṭe ke taur par qabūl kiyā hai."

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   6 क्योंकि जो रब को प्यारा है उस की वह तादीब करता है,

   वह हर एक को सज़ा देता है

   जिसे उसने बेटे के तौर पर क़बूल किया है।"

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   6 کیونکہ جِس سے خُداوؔند مَحَبّت رکھتا ہے اُسے تنبیہ بھی کرتا ہے،

   اَور جسے بیٹا بنا لیتا ہے اُسے کوڑے بھی لگاتاہے۔"*12‏:5‏،6 امثا 3‏:11‏،12‏‏

4. URDGVB Urdu Geo Version

   6 ক্যোংকি জো রব কো প্যারা হৈ উস কী ৱহ তাদীব করতা হৈ,

   ৱহ হর এক কো সজ়া দেতা হৈ

   জিসে উসনে বেটে কে তৌর পর ক়বূল কিযা হৈ।"

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   6 क्यूँकि जो ख़ुदा को प्यारा है उस की वह हिदायत करता है, क्यूँकि जिसको फ़रज़न्द बनालेता है उसके कोड़े भी लगाता है