عبرانیوں 2:3

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   3 To phir ham kis tarah Allāh ke ġhazab se bach sakeṅge agar ham Masīh kī itnī azīm najāt ko nazarandāz kareṅ? Pahle Ḳhudāwand ne ḳhud is najāt kā elān kiyā, aur phir aise logoṅ ne hamāre pās ā kar is kī tasdīq kī jinhoṅ ne use sun liyā thā.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   3 तो फिर हम किस तरह अल्लाह के ग़ज़ब से बच सकेंगे अगर हम मसीह की इतनी अज़ीम नजात को नज़रंदाज़ करें? पहले ख़ुदावंद ने ख़ुद इस नजात का एलान किया, और फिर ऐसे लोगों ने हमारे पास आकर इसकी तसदीक़ की जिन्होंने उसे सुन लिया था।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   3 تو پھر ہم اِتنی بڑی نَجات کو نظرانداز کرکے کیسے بچ سکیں گے؟ کیونکہ اِس نَجات کا اعلان سَب سے پہلے خُداوؔند نے خُود کیا اَور پھر اِس کی تصدیق اُن لوگوں نے ہم سے کی جنہوں نے اُسے سیدھے خُداوؔند سے سُنی تھی۔

4. URDGVB Urdu Geo Version

   3 তো ফির হম কিস তরহ অল্লাহ কে গ়জ়ব সে বচ সকেংগে অগর হম মসীহ কী ইতনী অজ়ীম নজাত কো নজ়রংদাজ় করেং? পহলে খ়ুদাৱংদ নে খ়ুদ ইস নজাত কা এলান কিযা, ঔর ফির ঐসে লোগোং নে হমারে পাস আকর ইসকী তসদীক় কী জিন্হোংনে উসে সুন লিযা থা।

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   3 तो इतनी बड़ी नजात से ग़ाफ़िल रहकर हम क्यूँकर चल सकते हैं? जिसका बयान पहले ख़ुदावन्द के वसीले से हुआ, और सुनने वालों से हमें पूरे — सबूत को पहुँचा।