عبرانیوں 4:14

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   14 Ġharz āeṅ, ham us īmān se lipṭe raheṅ jis kā iqrār ham karte haiṅ. Kyoṅki hamārā aisā azīm imām-e-āzam hai jo āsmānoṅ meṅ se guzar gayā yānī Īsā Allāh kā Farzand.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   14 ग़रज़ आएँ, हम उस ईमान से लिपटे रहें जिसका इक़रार हम करते हैं। क्योंकि हमारा ऐसा अज़ीम इमामे-आज़म है जो आसमानों में से गुज़र गया यानी ईसा अल्लाह का फ़रज़ंद।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   14 پس جَب ہمارا ایک اَیسا اعلیٰ کاہِن خُدا کا بیٹا یِسوعؔ ہیں جو عالمِ بالا پر خُدا کی حُضُوری میں پہُنچ چُکے ہیں، تو آؤ ہم اَپنے ایمان پر مضبُوطی سے قائِم رہیں۔

4. URDGVB Urdu Geo Version

   14 গ়রজ় আএঁ, হম উস ঈমান সে লিপটে রহেং জিসকা ইক়রার হম করতে হৈং। ক্যোংকি হমারা ঐসা অজ়ীম ইমামে-আজ়ম হৈ জো আসমানোং মেং সে গুজ়র গযা যানী ঈসা অল্লাহ কা ফ়রজ়ংদ।

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   14 पस जब हमारा एक ऐसा बड़ा सरदार काहिन है जो आसमानों से गुज़र गया, या’नी ख़ुदा का बेटा ईसा, तो आओ हम अपने इक़रार पर क़ाईम रहें।