عبرانیوں 9:24

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   24 Kyoṅki Masīh sirf insānī hāthoṅ se bane maqdis meṅ dāḳhil nahīṅ huā jo aslī maqdis kī sirf naqlī sūrat thī balki wuh āsmān meṅ hī dāḳhil huā tāki ab se hamārī ḳhātir Allāh ke sāmne hāzir ho.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   24 क्योंकि मसीह सिर्फ़ इनसानी हाथों से बने मक़दिस में दाख़िल नहीं हुआ जो असली मक़दिस की सिर्फ़ नक़ली सूरत थी बल्कि वह आसमान में ही दाख़िल हुआ ताकि अब से हमारी ख़ातिर अल्लाह के सामने हाज़िर हो।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   24 کیونکہ المسیح صِرف اِنسانی ہاتھوں سے بنے پاک مَقدِس میں داخل نہیں ہُوئے جو حقیقی مَقدِس کی نقل ہے بَلکہ وہ عالمِ بالا ہی میں داخل ہو گیٔے جہاں وہ ہماری خاطِر خُدا کے رُوبرو حاضِر ہیں۔

4. URDGVB Urdu Geo Version

   24 ক্যোংকি মসীহ সির্ফ় ইনসানী হাথোং সে বনে মক়দিস মেং দাখ়িল নহীং হুআ জো অসলী মক়দিস কী সির্ফ় নক়লী সূরত থী বল্কি ৱহ আসমান মেং হী দাখ়িল হুআ তাকি অব সে হমারী খ়াতির অল্লাহ কে সামনে হাজ়ির হো।

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   24 क्यूँकि मसीह सिर्फ़ इंसानी हाथों से बने मक़्दिस में दाख़िल नहीं हुआ जो असली मक़्दिस की सिर्फ़ नक़ली सूरत थी बल्कि वह आसमान में ही दाख़िल हुआ ताकि अब से हमारी ख़ातिर ख़ुदा के सामने हाज़िर हो।