یسعیاہ 11:1

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   1 Yassī *Yassī se murād hazrat Dāūd kī nasl hai (Yassī hazrat Dāūd kā bāp thā). ke muḍh meṅ se koṅpal phūṭ niklegī, aur us kī bachī huī jaṛoṅ se shāḳh nikal kar phal lāegī.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   1 यस्सी *यस्सी से मुराद हज़रत दाऊद की नसल है (यस्सी हज़रत दाऊद का बाप था)। के मुढ में से कोंपल फूट निकलेगी, और उस की बची हुई जड़ों से शाख़ निकलकर फल लाएगी।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   1 یِشائی کے تنے میں سے ایک ٹہنی نکلے گی؛

   اُس کی جڑوں سے ایک شاخ پھل لائے گی۔

4. URDGVB Urdu Geo Version

   1 যস্সী *11‏:1 যস্সী সে মুরাদ হজ়রত দাঊদ কী নসল হৈ (যস্সী হজ়রত দাঊদ কা বাপ থা)। কে মুঢ মেং সে কোংপল ফূট নিকলেগী, ঔর উস কী বচী হুঈ জড়োং সে শাখ় নিকলকর ফল লাএগী।

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   1 और यस्सी के तने से एक कोंपल निकलेगी और उसकी जड़ों से एक बारआवर शाख़ पैदा होगी।