یسعیاہ 43:25

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   25 Tāham maiṅ, hāṅ maiṅ hī apnī ḳhātir tere jarāym ko miṭā detā aur tere gunāhoṅ ko zahan se nikāl detā hūṅ.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   25 ताहम मैं, हाँ मैं ही अपनी ख़ातिर तेरे जरायम को मिटा देता और तेरे गुनाहों को ज़हन से निकाल देता हूँ।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   25 "میں ہی وہ ہُوں جو خُود اَپنی خاطِر

   تمہاری خطاؤں کو مٹا دیتا ہُوں،

   اَور تمہارے گُناہوں کو پھر کبھی یاد نہیں کروں گا۔

4. URDGVB Urdu Geo Version

   25 তাহম মৈং, হাঁ মৈং হী অপনী খ়াতির তেরে জরাযম কো মিটা দেতা ঔর তেরে গুনাহোং কো জ়হন সে নিকাল দেতা হূঁ।

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   25 "मैं ही वह हूँ जो अपने नाम की ख़ातिर तेरे गुनाहों को मिटाता हूँ, और मैं तेरी ख़ताओं को याद नहीं रख्खूंगा।