یسعیاہ 6:1

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   1 Jis sāl Uzziyāh Bādshāh ne wafāt pāī us sāl maiṅ ne Rab ko ālā aur jalālī taḳht par baiṭhe dekhā. Us ke libās ke dāman se Rab kā ghar bhar gayā.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   1 जिस साल उज़्ज़ियाह बादशाह ने वफ़ात पाई उस साल मैंने रब को आला और जलाली तख़्त पर बैठे देखा। उसके लिबास के दामन से रब का घर भर गया।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   1 جِس سال عُزّیاہؔ بادشاہ نے وفات پائی، مَیں نے خُداوؔند کو ایک بُلند و بالا تخت پر جلوہ افروز دیکھا اَور اُن کے قبا کے گھیر سے ہیکل معموُر ہو گئی۔

4. URDGVB Urdu Geo Version

   1 জিস সাল উজ়্জ়িযাহ বাদশাহ নে ৱফ়াত পাঈ উস সাল মৈংনে রব কো আলা ঔর জলালী তখ়্ত পর বৈঠে দেখা। উসকে লিবাস কে দামন সে রব কা ঘর ভর গযা।

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   1 जिस साल में उज़्ज़ियाह बादशाह ने वफ़ात पाई मैंने ख़ुदावन्द को एक बड़ी बुलन्दी पर ऊँचे तख़्त पर बैठे देखा, और उसके लिबास के दामन से हैकल मा’मूर हो गई।