یسعیاہ 6:2

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   2 Sarāfīm farishte us ke ūpar khaṛe the. Har ek ke chhih par the. Do se wuh apne muṅh ko aur do se apne pāṅwoṅ ko ḍhāṅp lete the jabki do se wuh uṛte the.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   2 सराफ़ीम फ़रिश्ते उसके ऊपर खड़े थे। हर एक के छः पर थे। दो से वह अपने मुँह को और दो से अपने पाँवों को ढाँप लेते थे जबकि दो से वह उड़ते थे।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   2 اُس سے ذرا اُونچائی پر سرافیم فرشتے تھے جِن کے چھ چھ پر تھے۔ دو پروں سے اُنہُوں نے اَپنے چہرے چھُپا رکھے تھے، دو سے اَپنے پاؤں اَور دو پروں کی مدد سے وہ اُڑتے تھے۔

4. URDGVB Urdu Geo Version

   2 সরাফ়ীম ফ়রিশ্তে উসকে ঊপর খড়ে থে। হর এক কে ছঃ পর থে। দো সে ৱহ অপনে মুঁহ কো ঔর দো সে অপনে পাঁৱোং কো ঢাঁপ লেতে থে জবকি দো সে ৱহ উড়তে থে।

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   2 उसके आस — पास सराफ़ीम खड़े थे, जिनमें से हर एक के छ: बाज़ू थे; और हर एक दो से अपना मुँह ढाँपे था और दो से पाँव और दो से उड़ता था।