یہوداہ 1:16

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   16 Yih log buṛbuṛāte aur shikāyat karte rahte haiṅ. Yih sirf apnī zātī ḳhāhishāt pūrī karne ke lie zindagī guzārte haiṅ. Yih apne bāre meṅ sheḳhī mārte aur apne fāyde ke lie dūsroṅ kī ḳhushāmad karte haiṅ.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   16 यह लोग बुड़बुड़ाते और शिकायत करते रहते हैं। यह सिर्फ़ अपनी ज़ाती ख़ाहिशात पूरी करने के लिए ज़िंदगी गुज़ारते हैं। यह अपने बारे में शेख़ी मारते और अपने फ़ायदे के लिए दूसरों की ख़ुशामद करते हैं।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   16 یہ لوگ ہمیشہ بُڑبُڑاتے رہتے شکایت کرتے اَور دُوسروں میں غلطیاں ڈھونڈتے رہتے ہیں۔ یہ اَپنی نَفسانی بدخواہشات کے مُطابق زندگی گزارتے ہیں اَور اَپنے مُنہ سے بڑی شیخی مارتے ہیں اَور اَپنے فائدہ کے لیٔے دُوسروں کی خُوشامد کرتے ہیں۔

4. URDGVB Urdu Geo Version

   16 যহ লোগ বুড়বুড়াতে ঔর শিকাযত করতে রহতে হৈং। যহ সির্ফ় অপনী জ়াতী খ়াহিশাত পূরী করনে কে লিএ জ়িংদগী গুজ়ারতে হৈং। যহ অপনে বারে মেং শেখ়ী মারতে ঔর অপনে ফ়াযদে কে লিএ দূসরোং কী খ়ুশামদ করতে হৈং।

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   16 ये बड़बड़ाने वाले और शिकायत करने वाले हैं, और अपनी ख़्वाहिशों के मुवाफ़िक़ चलते हैं, और अपने मुँह से बड़े बोल बोलते हैं, और फ़ाइदे' के लिए लोगों की ता’रीफ़ करते हैं।