یوحنا 13:14,15

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   14 Maiṅ, tumhāre Ḳhudāwand aur ustād ne tumhāre pāṅw dhoe. Is lie ab tumhārā farz bhī hai ki ek dūsre ke pāṅw dhoyā karo. 15 Maiṅ ne tum ko ek namūnā diyā hai tāki tum bhī wuhī karo jo maiṅ ne tumhāre sāth kiyā hai.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   14 मैं, तुम्हारे ख़ुदावंद और उस्ताद ने तुम्हारे पाँव धोए। इसलिए अब तुम्हारा फ़र्ज़ भी है कि एक दूसरे के पाँव धोया करो। 15 मैंने तुमको एक नमूना दिया है ताकि तुम भी वही करो जो मैंने तुम्हारे साथ किया है।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   14 جَب مَیں نے، یعنی تمہارے اُستاد اَور خُداوؔند، نے تمہارے پاؤں دھوئے، تو تمہارا بھی فرض ہے کہ ایک دُوسرے کے پاؤں دھویا کرو۔ 15 مَیں نے تُمہیں ایک نمونہ دیا ہے کہ جَیسا مَیں نے کیا تُم بھی کیا کرو۔

4. URDGVB Urdu Geo Version

   14 মৈং, তুম্হারে খ়ুদাৱংদ ঔর উস্তাদ নে তুম্হারে পাঁৱ ধোএ। ইসলিএ অব তুম্হারা ফ়র্জ় ভী হৈ কি এক দূসরে কে পাঁৱ ধোযা করো। 15 মৈংনে তুমকো এক নমূনা দিযা হৈ তাকি তুম ভী ৱহী করো জো মৈংনে তুম্হারে সাথ কিযা হৈ।

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   14 मैं, तुम्हारे ख़ुदावन्द और उस्ताद ने तुम्हारे पैर धोए। इस लिए अब तुम्हारा फ़र्ज़ भी है कि एक दूसरे के पैर धोया करो। 15 मैंने तुम को एक नमूना दिया है ताकि तुम भी वही करो जो मैं ने तुम्हारे साथ किया है।