یوحنا 8:31,32

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   31 Jo Yahūdī us kā yaqīn karte the Īsā ab un se hamkalām huā, "Agar tum merī tālīm ke tābe rahoge tab hī tum mere sachche shāgird hoge. 32 Phir tum sachchāī ko jān loge aur sachchāī tum ko āzād kar degī."

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   31 जो यहूदी उसका यक़ीन करते थे ईसा अब उनसे हमकलाम हुआ, "अगर तुम मेरी तालीम के ताबे रहोगे तब ही तुम मेरे सच्चे शागिर्द होगे। 32 फिर तुम सच्चाई को जान लोगे और सच्चाई तुमको आज़ाद कर देगी।"

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   31 یِسوعؔ نے اُن یہُودیوں سے جو آپ پر ایمان لایٔے تھے کہا، "اگر تُم میری تعلیم پر قائِم رہوگے، تو حقیقت میں میرے شاگرد ہوگے۔ 32 تَب تُم سچّائی کو جان جاؤگے، اَور سچّائی تُمہیں آزاد کرےگی۔"

4. URDGVB Urdu Geo Version

   31 জো যহূদী উসকা যক়ীন করতে থে ঈসা অব উনসে হমকলাম হুআ, "অগর তুম মেরী তালীম কে তাবে রহোগে তব হী তুম মেরে সচ্চে শাগির্দ হোগে। 32 ফির তুম সচ্চাঈ কো জান লোগে ঔর সচ্চাঈ তুমকো আজ়াদ কর দেগী।"

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   31 पस ईसा ने उन यहूदियों से कहा, जिन्होंने उसका यक़ीन किया था, "अगर तुम कलाम पर क़ाईम रहोगे, तो हक़ीक़त में मेरे शागिर्द ठहरोगे। 32 और सच्चाई को जानोगे और सच्चाई तुम्हें आज़ाद करेगी।"