یرمیاہ 29:7

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   7 Us shahr kī salāmatī ke tālib raho jis meṅ maiṅ tumheṅ jilāwatan karke le gayā hūṅ. Rab se us ke lie duā karo! Kyoṅki tumhārī salāmatī usī kī salāmatī par munhasir hai.’

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   7 उस शहर की सलामती के तालिब रहो जिसमें मैं तुम्हें जिलावतन करके ले गया हूँ। रब से उसके लिए दुआ करो! क्योंकि तुम्हारी सलामती उसी की सलामती पर मुनहसिर है।’

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   7 اَور اُس شہر کی اَمن اَور خُوشحالی چاہو جہاں مَیں نے تُمہیں جَلاوطن کیا ہے۔ اَور اُس کے لیٔے یَاہوِہ سے دعا کرو کیونکہ اگر وہاں خُوشحالی رہے گی تو تُم بھی خُوشحال رہوگے۔"

4. URDGVB Urdu Geo Version

   7 উস শহর কী সলামতী কে তালিব রহো জিসমেং মৈং তুম্হেং জিলাৱতন করকে লে গযা হূঁ। রব সে উসকে লিএ দুআ করো! ক্যোংকি তুম্হারী সলামতী উসী কী সলামতী পর মুনহসির হৈ।’

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   7 और उस शहर की ख़ैर मनाओ, जिसमें मैंने तुम को ग़ुलाम करवा कर भेजा है, और उसके लिए ख़ुदावन्द से दुआ करो; क्यूँकि उसकी सलामती में तुम्हारी सलामती होगी।