یشوع 1:9

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   9 Maiṅ phir kahtā hūṅ ki mazbūt aur diler ho. Na ghabrā aur na hauslā hār, kyoṅki jahāṅ bhī tū jāegā wahāṅ Rab terā Ḳhudā tere sāth rahegā."

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   9 मैं फिर कहता हूँ कि मज़बूत और दिलेर हो। न घबरा और न हौसला हार, क्योंकि जहाँ भी तू जाएगा वहाँ रब तेरा ख़ुदा तेरे साथ रहेगा।"

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   9 کیا مَیں نے تُمہیں حُکم نہیں دیا؟ لہٰذا مضبُوط ہو جاؤ اَور حوصلہ رکھو۔ خوف نہ کرو اَور ہِمّت نہ ہارو کیونکہ جہاں جہاں تُم جاؤگے، یَاہوِہ تمہارے خُدا تمہارے ساتھ رہیں گے۔"

4. URDGVB Urdu Geo Version

   9 মৈং ফির কহতা হূঁ কি মজ়বূত ঔর দিলের হো। ন ঘবরা ঔর ন হৌসলা হার, ক্যোংকি জহাঁ ভী তূ জাএগা ৱহাঁ রব তেরা খ়ুদা তেরে সাথ রহেগা।"

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   9 क्या मैनें तुझको हुक्म नहीं दिया? इसलिए मज़बूत हो जा और हौसला रख; ख़ौफ़ न खा और बेदिल न हो, क्यँकि ख़ुदावन्द तेरा ख़ुदा जहाँ जहाँ तू जाए तेरे साथ रहेगा।"