قُضاۃ 13:5

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   5 Kyoṅki jo beṭā paidā hogā wuh paidāish se hī Allāh ke lie maḳhsūs hogā. Lāzim hai ki us ke bāl kabhī na kāṭe jāeṅ. Yihī bachchā Isrāīl ko Filistiyoṅ se bachāne lagegā."

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   5 क्योंकि जो बेटा पैदा होगा वह पैदाइश से ही अल्लाह के लिए मख़सूस होगा। लाज़िम है कि उसके बाल कभी न काटे जाएँ। यही बच्चा इसराईल को फ़िलिस्तियों से बचाने लगेगा।"

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   5 کیونکہ تُو حاملہ ہوگی اَور بیٹا جنے گی۔ اُس کے سَر پر کبھی اُسترا نہ پھیرا جائے کیونکہ وہ لڑکا اَپنی ماں کے پیٹ ہی سے خُدا کا نذیر ہوگا اَور وہ اِسرائیلیوں کو فلسطینیوں کے ہاتھ سے رِہائی دینا شروع کرےگا۔"

4. URDGVB Urdu Geo Version

   5 ক্যোংকি জো বেটা পৈদা হোগা ৱহ পৈদাইশ সে হী অল্লাহ কে লিএ মখ়সূস হোগা। লাজ়িম হৈ কি উসকে বাল কভী ন কাটে জাএঁ। যহী বচ্চা ইসরাঈল কো ফ়িলিস্তিযোং সে বচানে লগেগা।"

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   5 क्यूँकि देख, तू हामिला होगी और तेरे बेटा होगा। उसके सिर पर कभी उस्तरा न फिरे, इसलिए कि वह लड़का पेट ही से ख़ुदा का *13:5 गिनतीका बाब 6 देखें नज़ीर होगा; और वह इस्राईलियों को फ़िलिस्तियों के हाथ से रिहाई देना शुरू' करेगा।"