قُضاۃ 5:7

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   7 Dehāt kī zindagī Sūnī ho gaī. Gāṅw meṅ rahnā mushkil thā jab tak maiṅ, Daborā jo Isrāīl kī māṅ hūṅ khaṛī na huī.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   7 देहात की ज़िंदगी सूनी हो गई। गाँव में रहना मुश्किल था जब तक मैं, दबोरा जो इसराईल की माँ हूँ खड़ी न हुई।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   7 جَب تک میں، دبورہؔ برپا نہ ہُوئی،

   اَور جَب تک میں، اِسرائیل میں ماں بَن کر نہ اُٹھی،

   تَب تک اِسرائیل کے دیہات ویران پڑے رہے۔*5‏:7 اِسرائیل کے دیہاتی لڑنے کے لئے نہیں اُٹھے

4. URDGVB Urdu Geo Version

   7 দেহাত কী জ়িংদগী সূনী হো গঈ। গাঁৱ মেং রহনা মুশ্কিল থা জব তক মৈং, দবোরা জো ইসরাঈল কী মাঁ হূঁ খড়ী ন হুঈ।

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   7 इस्राईल में हाकिम बन्द रहे, वह बन्द रहे, जब तक कि मैं दबोरा खड़ी न हुई, जब तक कि मैं इस्राईल में माँ होकर न उठी।