لوقا 1:19

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   19 Farishte ne jawāb diyā, "Maiṅ Jibrāīl hūṅ jo Allāh ke huzūr khaṛā rahtā hūṅ. Mujhe isī maqsad ke lie bhejā gayā hai ki tujhe yih ḳhushḳhabrī sunāūṅ.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   19 फ़रिश्ते ने जवाब दिया, "मैं जिबराईल हूँ जो अल्लाह के हुज़ूर खड़ा रहता हूँ। मुझे इसी मक़सद के लिए भेजा गया है कि तुझे यह ख़ुशख़बरी सुनाऊँ।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   19 فرشتہ نے جَواب دیا، "میں گیبریلؔ ہُوں۔ میں خُدا کے حُضُور کھڑا رہتا ہُوں، اَور مُجھے اِس لیٔے بھیجا گیا ہے کہ مَیں تُجھ سے کلام کروں اَور تُجھے یہ خُوشخبری سُناؤں۔

4. URDGVB Urdu Geo Version

   19 ফ়রিশ্তে নে জৱাব দিযা, "মৈং জিবরাঈল হূঁ জো অল্লাহ কে হুজ়ূর খড়া রহতা হূঁ। মুঝে ইসী মক়সদ কে লিএ ভেজা গযা হৈ কি তুঝে যহ খ়ুশখ়বরী সুনাঊঁ।

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   19 फ़रिश्ते ने जवाब दिया, "मैं जिब्राईल हूँ जो ख़ुदावन्द के सामने खड़ा रहता हूँ। मुझे इसी मक़्सद के लिए भेजा गया है कि तुझे यह ख़ुशख़बरी सुनाऊँ।